Préalable
C'est en 1942 que la Dai Nippon Butoku Kai désigna sous le nom d’Aïkido l’art de Me Ueshiba, art préalablement reconnu par le gouvernement japonais sous le nom d’Aïkibudo en 1940.
Il est donc fortement improbable que ce texte de 1932 mentionne l’appellation Aïkido. A-t-elle été modifiée lors d’une actualisation du document ? S’agissait-il du terme Aïkibudo, nom utilisé de 1927 à 1940 pour désigner l’art de maître Ueshiba ? (A ce jour, je n’ai pas de réponse à ces questions)
La fondation Aïkikaï ne fut fondée qu'en 1940. Le dojo de Morihei Ueshiba, créé en 1927, était le Kobukan. Ce texte de 1932 devait donc être affiché dans l'ancien dojo Kobukan.
Ces considérations ne nuisent pas cependant au contenu du texte.
